1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
{\an8}[ගිනිදැල් පුපුරයි]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,480
{\an8}- [කොඳුරමින්]
- [පාදම හරහා ශරීරය සීරීමට]
3
00:00:10,560 --> 00:00:13,560
{\an8}[සංගීත වාදනය]
4
00:00:19,920 --> 00:00:21,600
{\an8}[Pip] මා සමඟ සිටින්න.
5
00:00:23,920 --> 00:00:25,320
{\an8}[කවුළුව නිවී යයි]
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
{\an8}[grunting] ඔබට මැරෙන්න බැහැ!
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,440
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!
8
00:00:30,600 --> 00:00:33,080
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
9
00:00:33,160 --> 00:00:36,280
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම සහ නැඟී ඇත]
10
00:00:38,640 --> 00:00:40,640
- [සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ]
- [මෝටර් රථ දොර වැදී]
11
00:00:41,280 --> 00:00:44,400
["සියලු මිනිස් දැනුම අප ගොළු කළේය"
සොෆියා ඉසෙල්ලා වාදනය කිරීමෙන්]
12
00:00:44,480 --> 00:00:50,680
♪ සියලු මානව දැනුම හැරෙනවා
අපේ ඇඟිලි තුඩුවලින් අපිව ගොළු කළා... ♪
13
00:00:51,360 --> 00:00:53,480
[Pip] එච්චරයි. අවසානය.
14
00:00:54,040 --> 00:00:57,800
{\an8}ඇත්තටම මොකද වුණේ
වසර හයකට පෙර ඇන්ඩි බෙල් සහ සල් සිං වෙත.
15
00:00:59,360 --> 00:01:03,440
{\an8}ලිට්ල් කිල්ටන් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි,
මෙම අඳුරු පරිච්ඡේදය වසා දැමීමට.
16
00:01:05,360 --> 00:01:09,200
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම කළ යුතු දේ මම කළෙමි.
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,480
සත්‍යය සොයා ගැනීමට.
18
00:01:10,560 --> 00:01:12,320
[සුළං හමනවා]
19
00:01:12,400 --> 00:01:16,400
නමුත් පාසල් ව්‍යාපෘතියක් ලෙස ආරම්භ වූ දේ
වඩා අඳුරු දෙයක් බවට පත් විය.
20
00:01:16,480 --> 00:01:18,280
මට පාලනය කළ නොහැකි දෙයක්.
21
00:01:19,400 --> 00:01:21,960
මම දන්නවා මම මාවම අනතුරට පත් කළා කියලා.
22
00:01:22,040 --> 00:01:23,320
අනෙක් අය ද.
23
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
ඒත් සල් හැමදාම අහිංසකයි.
24
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
ඒ වගේම අපි නියම මිනීමරුවෝ හොයාගත්තා.
25
00:01:28,760 --> 00:01:30,520
දෙදෙනෙක් හිරේ,
26
00:01:30,600 --> 00:01:33,760
සහ වෙනත් කෙනෙක්
දින කිහිපයකින් නඩු විභාගයට මුහුණ දෙනු ඇත.
27
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
නඩුව වසා ඇත.
28
00:01:35,320 --> 00:01:37,240
♪ අපි හැමතැනම යනවා
ඔබ පැමිණිය යුතුයි... ♪
29
00:01:37,320 --> 00:01:39,000
වෙලාවකට මට පුදුමයි
30
00:01:39,880 --> 00:01:42,160
දේවල් කොහොම වෙයිද කියලා
මම කවදාවත් මේක පටන් ගත්තේ නැත්නම්.
31
00:01:42,240 --> 00:01:44,520
♪ හැමෝම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා... ♪
32
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
මම හැමදේම තනියම දාලා ගියා නම්.
33
00:01:47,680 --> 00:01:49,920
ජීවිතය ආපසු යා හැකි නම්
ඉස්සර තිබුන විදියට.
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,240
- [මූසික ක්ලික්]
- ජරාව. එහෙම කියන්න බෑ.
35
00:01:52,320 --> 00:01:53,480
[පිප් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
36
00:01:54,560 --> 00:01:58,280
[දුර, මෘදු සංගීත වාදනය]
37
00:02:02,840 --> 00:02:05,360
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මට එය වඩා හොඳ කිරීමට අවශ්යයි.
38
00:02:05,440 --> 00:02:06,840
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
39
00:02:10,840 --> 00:02:13,080
මම දන්නවා මට ආයේ කවදාවත් මේක කරන්න බෑ කියලා.
40
00:02:14,760 --> 00:02:17,320
මට ඕන හැම දෙයක්ම විතරයි
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යාමට.
41
00:02:17,400 --> 00:02:19,800
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
42
00:02:25,160 --> 00:02:26,280
[රවි] බූ!
43
00:02:26,360 --> 00:02:27,960
- හේයි, සර්ජ්.
- [ගැස්ම]
44
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
මම දන්නවා, කියන්න එපා. මම ආසාවෙන් බලනවා.
45
00:02:31,320 --> 00:02:34,200
එය ලබා ගන්න? රවිෂිං-රවි සිං?
46
00:02:34,280 --> 00:02:36,400
ඔබ එය පුරුදු කළාද
මෙහාට යන ගමන්?
47
00:02:38,920 --> 00:02:40,880
- ඔහ්, ඔයා අන්තිමට ඉවරයි.
- අවසන්.
48
00:02:40,960 --> 00:02:42,560
ඉතින් ඔබ එය පළ කිරීමට සූදානම්ද?
49
00:02:43,680 --> 00:02:46,880
මි.මී. ඔබ තවමත් තීරණය කර නැත
තවමත් මාතෘකාවක් මත, ඔබට තිබේද?
50
00:02:46,960 --> 00:02:51,400
මම විභාගයක් සිතමින් සිටියෙමි
යුක්තිය ගබ්සා වීමකට.
51
00:02:53,600 --> 00:02:54,440
හරි.
52
00:02:54,960 --> 00:02:57,880
නැතහොත් සංවෘත නඩුවකට අධ්‍යයනයක්:
The Andie Bell--
53
00:02:58,840 --> 00:02:59,960
හිනාව නවත්තන්න.
54
00:03:00,040 --> 00:03:02,240
සමාවෙන්න, ඔබත් එසේමයි.
55
00:03:02,320 --> 00:03:03,840
මට?ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද
56
00:03:03,920 --> 00:03:06,680
ඔබට මිනිසුන් අවශ්යයි
මේ පොඩ්කාස්ට් අහන්න, නේද?
57
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට විශිෂ්ට මාතෘකාවක් අවශ්යයි.
58
00:03:09,920 --> 00:03:12,880
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි,
පිපස් මැක්සිමස්,
59
00:03:12,960 --> 00:03:14,360
නමුත් ඔබට අඩුවක්...
60
00:03:14,440 --> 00:03:15,280
අඩුවක්ද?
61
00:03:15,360 --> 00:03:16,200
…පිසාස්.
62
00:03:16,280 --> 00:03:19,320
- [සරදම්]
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ pizzazz අඩුයි.
63
00:03:19,400 --> 00:03:22,520
කොහොමහරි ඔයාට මාව ලැබුන එක වාසනාවක්
මොකද මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
64
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
[ටයිප් කිරීම]
65
00:03:24,440 --> 00:03:27,080
[sputters] මම ඒකට කියන්නේ නැහැ.
66
00:03:35,000 --> 00:03:36,800
ඔබ එය පළ කිරීමට අවශ්ය නැත, ඔබ දන්නවා.
67
00:03:36,880 --> 00:03:40,400
මේක දෙන එක ඔයාගේ ක්‍රමයක් නම්
නියම අවසානයක්, එහෙනම් කමක් නෑ.
68
00:03:40,480 --> 00:03:43,520
නෑ මිනිස්සු තාම දන්නෙ නෑ
සම්පූර්ණ කතාව.
69
00:03:43,600 --> 00:03:45,720
කාරා දැන සිටියා යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් නම් -
70
00:03:45,800 --> 00:03:49,280
මිනිස්සු මට සැලකුවා වගේ ඇයට සලකන්න
ඔවුන් සල් මිනීමරුවෙක් යැයි සිතූ විට?
71
00:03:49,360 --> 00:03:50,280
මම මේක පටන් ගත්තා.
72
00:03:50,360 --> 00:03:52,040
මට ඒක හදන්න වෙනවා.
73
00:03:52,120 --> 00:03:53,000
[සුසුම් හෙළයි]
74
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
මම ඕන තරම් කතා කරලා ඉවරයි.
75
00:03:56,120 --> 00:03:57,920
මේක ඉවර වෙන්න මම ලෑස්තියි.
76
00:03:58,000 --> 00:03:59,760
තවත් මිනීමැරුමක් නැත.
77
00:04:00,840 --> 00:04:04,280
හොඳයි, අපි හැඳින්වීම් පටිගත කරමු
සහ එය අවසන් කරන්න.
78
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
චොප්-චොප්.
79
00:04:05,440 --> 00:04:06,480
[සිනාසෙයි]
80
00:04:09,400 --> 00:04:10,560
[යතුරු ඔරලෝසු]
81
00:04:10,640 --> 00:04:11,880
[ඇගේ උගුර හිස් කරයි]
82
00:04:11,960 --> 00:04:12,800
ආයුබෝවන්.
83
00:04:13,320 --> 00:04:16,680
මගේ නම Pip Fitz-Amobi,
සහ ඔබ සවන් දෙනවා
84
00:04:17,280 --> 00:04:19,080
මිනීමැරීමට හොඳ ගැහැණු ළමයාගේ මාර්ගෝපදේශය.
85
00:04:19,760 --> 00:04:22,960
{\an8}♪ මැරුණු රාත්‍රියේ එන කරදර ♪
86
00:04:23,040 --> 00:04:26,800
{\an8}♪ සියල්ල හොඳින් කර ගැනීමේ ගැටලුවක් ♪
87
00:04:26,880 --> 00:04:30,440
{\an8}♪ එය ඔබේ රුධිරයේ ඇත, එය ඔබේ අස්ථිවල ඇත ♪
88
00:04:30,520 --> 00:04:34,480
{\an8}♪ ඔබට නිදාගත නොහැක
ඔබට නිදාගත නොහැක ♪
89
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
{\an8}♪ අහෝ, ඔහ් ♪
90
00:04:36,320 --> 00:04:37,440
{\an8}♪ අහෝ, ඔහ් ♪
91
00:04:37,520 --> 00:04:41,760
{\an8}♪ Tro-tro-කරදර, කරදර ♪
92
00:04:41,840 --> 00:04:43,280
{\an8}♪ අහෝ, ඔහ් ♪
93
00:04:43,360 --> 00:04:45,320
{\an8}♪ අහෝ, ඔහ් ♪
94
00:04:45,400 --> 00:04:49,080
{\an8}♪ මෙන්න කරදර, කරදර ♪
95
00:04:49,160 --> 00:04:51,000
♪ අහෝ, ඔහ් ♪
96
00:04:51,080 --> 00:04:52,560
♪ අහෝ, ඔහ් ♪
97
00:04:52,640 --> 00:04:56,080
♪ Tro-tro-කරදර, කරදර ♪
98
00:04:56,160 --> 00:05:00,240
♪ මෙන්න කරදර, කරදර ♪
99
00:05:02,320 --> 00:05:03,240
[කාර් දොර වැසෙයි]
100
00:05:08,360 --> 00:05:11,840
- මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනීමරුවා.
- තාම පාටිය පටන් ගත්තෙත් නෑ.
101
00:05:12,440 --> 00:05:15,320
හොට්ෂොට් ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න පුරුදු වෙනවා විතරයි.
102
00:05:15,400 --> 00:05:18,640
- සීමාවාසික පුහුණුව හොඳින් යනවාද?
- මූලික වශයෙන් ස්ථානය ධාවනය කරන්න.
103
00:05:22,560 --> 00:05:23,920
[පසුම්බිය විවෘත කරයි]
104
00:05:26,680 --> 00:05:29,520
[මෘදු සංගීත වාදනය]
105
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
හරි.
106
00:05:40,480 --> 00:05:42,400
අපි කාරා ගන්න යමු.
107
00:05:43,120 --> 00:05:45,240
ඉතින් ඇය ඇත්තටම නිවසින් පිටව යනවා.
108
00:05:46,200 --> 00:05:48,760
[මෘදු සංගීතය දිගටම]
109
00:06:00,120 --> 00:06:02,880
- ඔබට මිනීමැරුම් අභිරහස අමතකයි.
- නැහැ.
110
00:06:04,160 --> 00:06:07,680
ඔබ එකට එම ඇඳුම විසි කළාද?
අවසාන තත්පර 30 තුළ?
111
00:06:07,760 --> 00:06:08,800
නැහැ!
112
00:06:09,520 --> 00:06:11,120
මම නිහතමානී කෝකියෙක් පමණයි.
113
00:06:11,200 --> 00:06:12,960
හරි, නිහතමානී කුක්. අපි යමු.
114
00:06:13,040 --> 00:06:14,400
[සිනාසෙයි]
115
00:06:15,560 --> 00:06:18,720
[කාරා] ඔහ්! ලස්සන උඩු රැවුල, රවී!
116
00:06:18,800 --> 00:06:21,480
♪ එක, දෙක, තුන, හතර
කරදර ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි ♪
117
00:06:21,560 --> 00:06:23,840
අපොයි. සමාවෙන්න යාලුවනේ.
118
00:06:24,800 --> 00:06:25,640
ඉන්න.
119
00:06:25,720 --> 00:06:28,240
♪ ආරම්භ කළ පසු, නතර කළ නොහැක
මම ඉහළට එනවා ♪
120
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
♪ මම විලෝපිකයා ♪
121
00:06:33,840 --> 00:06:35,280
♪ මම විලෝපිකයා ♪
122
00:06:37,920 --> 00:06:39,400
♪ මම විලෝපිකයා… ♪
123
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
එන්න. ඔහු විය යුතු නැත
ඔබ සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.
124
00:06:43,280 --> 00:06:45,000
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි ලබා දීම.
125
00:06:45,080 --> 00:06:47,600
- ඇයි ඔහු සිනාසෙන්නේ?
- 'මොකද ඔහු අමන දූෂකයෙක්.
126
00:06:47,680 --> 00:06:48,840
නමුත් ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?
127
00:06:48,920 --> 00:06:52,320
කමක් නෑ. සති කිහිපයකින්,
ඔහු සිටින තැනම ඔහු සිරගත වනු ඇත.
128
00:06:52,400 --> 00:06:53,480
ඉතින් ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?
129
00:06:53,560 --> 00:06:56,320
[කාරා] සුභ උපන්දිනයක්, කොනර්! ඔහ්, ඔව්!
130
00:06:56,400 --> 00:06:59,000
{\an8}["Booty Swing" විසින් Parov Stelar වාදනය කිරීම]
131
00:07:00,560 --> 00:07:01,840
[සිනාසෙමින්]
132
00:07:01,920 --> 00:07:04,520
[රවී] ඇය එය වැඩ කරනවා.
එන්න, ඇය එය වැඩ කරනවා.
133
00:07:04,600 --> 00:07:06,480
මරන්න, කෙල්ල, මරන්න.
134
00:07:06,560 --> 00:07:09,480
- වචනාර්ථයෙන්. මිනීමරුවා ඔබද?
- ඔහ්, ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද?
135
00:07:09,560 --> 00:07:10,880
ඒක තමයි ගේම් එකේ පොයින්ට් එක.
136
00:07:10,960 --> 00:07:13,760
මම එතරම් හොඳ නැති වුණත්
මිනීමරුවන් හඳුනා ගැනීමේදී.
137
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
[ලෝරන්] අහ්, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා--
138
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
- [ස්ලැම්ස් මාරු කරන්න]
- [ලෝරන් කෑගසයි]
139
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
[මැරෙන හුස්ම]
140
00:07:21,960 --> 00:07:22,880
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
141
00:07:22,960 --> 00:07:24,840
ජේමි. ඉක්මනින් වැඩියි.
142
00:07:24,920 --> 00:07:27,680
- ඔබ තවමත් මිය යා යුතු නැත.
- හරි හරී.
143
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
මට සමාවෙන්න, කොන්.
144
00:07:29,240 --> 00:07:31,000
ෂා මම...
145
00:07:31,080 --> 00:07:32,960
මම මැරිලා මෙතන ඉන්නද...
146
00:07:33,040 --> 00:07:34,200
"අනේ නෑ!"
147
00:07:34,280 --> 00:07:37,680
"රෙජිනෝල්ඩ් රෙමී ඝාතනය කර ඇත!"
148
00:07:37,760 --> 00:07:40,080
"මට කෝල් කරන්න තියෙනවා
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් වහාම!"
149
00:07:40,160 --> 00:07:41,080
මට එය නැවත කළ හැකිය.
150
00:07:42,720 --> 00:07:45,920
මට පුළුවන්. මම එය නැවත කරන්නෙමි. ඒක හොඳයි.
එය සිදු නොවූ බව මවාපාන්න, එවිට අපට පුළුවන් ...
151
00:07:46,520 --> 00:07:47,560
ම්ම්...
152
00:07:48,480 --> 00:07:50,000
[ජේමි හුස්ම හෙළයි]
153
00:07:50,080 --> 00:07:51,560
ඔව්. හරි.
154
00:07:52,200 --> 00:07:53,320
මම - මම යන්නම්.
155
00:07:53,400 --> 00:07:54,840
["ගැඹුරු" වාදනය]
156
00:07:54,920 --> 00:07:55,760
හරි.
157
00:07:55,840 --> 00:07:57,600
♪ උණුසුම් හිරු ♪
158
00:07:59,600 --> 00:08:02,080
♪ මා මත ♪
159
00:08:03,680 --> 00:08:07,480
♪ මම අවදි වූයේ කුමක් සඳහාදැයි කිසිදා දැන සිටියේ නැත ♪
160
00:08:07,560 --> 00:08:08,960
♪ අත් දිගු කර ඇත... ♪
161
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
- ඔබ මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?
- [ජේමි] ඔව්.
162
00:08:11,760 --> 00:08:13,960
[ඊළඟ කාමරයේ ගොළු කතා]
163
00:08:14,040 --> 00:08:15,800
මම මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටිමි.
164
00:08:17,880 --> 00:08:20,240
මට කොනර් ඕන
සුභ උපන්දිනයක් ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?
165
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
මි.මී.
166
00:08:21,880 --> 00:08:24,840
- ඔහු විනෝද වෙනවා.
- නෑ. එයා ඒක දානවා.
167
00:08:25,880 --> 00:08:27,600
ඔහු කලබල වූ විට එය කරයි.
168
00:08:31,360 --> 00:08:32,880
කොහොම හරි.
169
00:08:34,160 --> 00:08:35,000
මොකක් හරි වෙලාද?
170
00:08:36,560 --> 00:08:37,480
ඔහ්.
171
00:08:38,400 --> 00:08:41,520
- මට මේවා ණයට දීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔබ පොඩ්කාස්ට් අවසන් කළාද?
172
00:08:42,360 --> 00:08:45,280
[හුස්ම පිට කරයි] මම තවම එය උඩුගත කර නැත.
මම නිකම්…
173
00:08:47,040 --> 00:08:49,560
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
174
00:08:49,640 --> 00:08:51,320
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔව්.
175
00:08:51,400 --> 00:08:55,160
සමහර විට ඔබට හැඟෙන ආකාරය පැවසීම පහසුය
මයික්‍රෆෝනයක් පිටුපස සැඟවී සිටීම.
176
00:08:55,240 --> 00:08:56,280
[කලකිරුණු සුසුම්ලෑම]
177
00:08:56,360 --> 00:08:58,360
ඒක නෙවෙයි. මම නිකම්…
178
00:08:58,880 --> 00:09:00,880
[සුසුම්ලෑම] මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
179
00:09:00,960 --> 00:09:02,040
මැක්ස්ගේ නඩු විභාගය සමඟ?
180
00:09:02,120 --> 00:09:03,280
[Pip] ඔව්, සහ…
181
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
කාරා.
182
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
ඔබට කිසිවෙකුට උදව් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැත්නම් නේද?
183
00:09:09,280 --> 00:09:12,320
[සමච්චල්] ඔව්. ඔබ හරි.
184
00:09:12,400 --> 00:09:15,440
- වාව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නැහැ.
- [සිනාසෙයි]
185
00:09:15,520 --> 00:09:16,680
[ජේමි සිනහසෙමින්]
186
00:09:18,360 --> 00:09:20,680
මම අද ගුවන් විදුලියෙන් ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම ඇහුවා.
187
00:09:20,760 --> 00:09:23,080
ඒ ගීතයේ නම මොකක්ද? "දිගු රිදී"?
188
00:09:23,160 --> 00:09:25,120
♪ මෙතරම් දිගු, රිදී ♪
189
00:09:25,200 --> 00:09:26,720
ඔව්. [snickers]
190
00:09:27,680 --> 00:09:29,480
ඔව්, ඔවුන් දැන් හොඳින් වැඩ කරනවා.
191
00:09:29,560 --> 00:09:32,000
- ඔබ ඒ ගීතය ලිව්වේ නැද්ද?
- ආහ්…
192
00:09:32,080 --> 00:09:35,040
ඔව්-- ඔයාට තියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් එම හෙඩ්ෆෝන්.
193
00:09:35,920 --> 00:09:38,320
- මට ඇත්තටම ඒවා තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
- හොඳයි, මමත් නැහැ.
194
00:09:38,400 --> 00:09:40,600
- [දුරකථන නාද වීම]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
195
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
196
00:09:43,560 --> 00:09:44,520
කිසිවක් නැත.
197
00:09:45,440 --> 00:09:47,000
- මම බැලුවේ නැහැ.
- හොඳයි.
198
00:09:47,080 --> 00:09:48,440
[ආරෝපණය සොකට් එකෙන් අදිනවා]
199
00:09:48,520 --> 00:09:50,400
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
200
00:09:51,320 --> 00:09:52,680
ඒක හොඳයි.
201
00:09:54,680 --> 00:09:56,600
අපි නැවත මිනීමැරුම වෙත යා යුතුයි.
202
00:09:57,280 --> 00:09:59,240
ඔබ හොඳ විය යුතුයි
මේ ආකාරයේ දෙයක් දී.
203
00:09:59,320 --> 00:10:00,520
Pfft, ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
204
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
ඇත්තටම මිනීමරුවා කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
205
00:10:03,280 --> 00:10:05,200
මිනීමරුවා කවුද කියලා මම දන්නවා!
206
00:10:05,280 --> 00:10:07,360
ඒ ඔබයි, පරීක්ෂක හම්ෆ්‍රීස්.
207
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා]
208
00:10:08,800 --> 00:10:11,920
දිනකට ඇත්තේ එක් බෝට්ටුවක් පමණි
මෙම දිවයිනට, දහවල්.
209
00:10:12,000 --> 00:10:14,760
සහ රෙජිනෝල්ඩ් රෙමී
5:15 ට ඝාතනය විය.
210
00:10:14,840 --> 00:10:18,720
ඉන්ස්පෙක්ටර් ටික වෙලාවකින් එනවා.
නමුත් එය කළ නොහැකියි.
211
00:10:18,800 --> 00:10:21,840
ඔබ මෙහි සංචාරය කර තිබිය යුතුය
ඝාතනය සිදුවීමට පෙර
212
00:10:21,920 --> 00:10:24,840
එය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටි නිසා,
මොකද මිනීමරුවා ඔයා නේද?
213
00:10:24,920 --> 00:10:26,960
- [ලෝරන්] මම හිතුවේ ඒ පිප් කියලා.
- [රවී] මෙන්න ඇය.
214
00:10:27,040 --> 00:10:29,280
1920 ගණන්වල දුරකථන තිබුණේ නැහැ, හොඳයි සර්!
215
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
නැහැ, මම අහගෙන ඉන්නවා.
216
00:10:32,600 --> 00:10:34,920
ඔව්, ඒ…
217
00:10:35,600 --> 00:10:36,480
[chortles]
218
00:10:37,400 --> 00:10:38,600
ඒක වැරදියි, සමාවෙන්න.
219
00:10:38,680 --> 00:10:40,720
[කොනර්] අනේ දෙවියනේ. කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න.
220
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
Pip වැරදියට ඇලජික් වේ.
221
00:10:42,880 --> 00:10:44,560
[ලෝරන්] ඇය ටිකක් සුදුමැලි පෙනුමක් ඇත.
222
00:10:45,400 --> 00:10:49,680
හොඳයි, එය පවසන්නේ මිනීමරුවා සීලියා බෝර්න් බවයි.
ඒ ඔබයි, පිප්.
223
00:10:49,760 --> 00:10:51,480
මෙය විහිළුවකි.
224
00:10:52,400 --> 00:10:56,200
- සමාගම සඳහා විද්‍යුත් තැපෑලක් තිබේද?
- ඒක සෙල්ලමක් විතරයි, පිප්. ඔව්?
225
00:10:57,600 --> 00:11:00,080
- [කොනර්] එය ක්‍රීඩාවකට වඩා වැඩි ය.
- [කාරා] සාදය අවසන් යැයි අනුමාන කරන්න.
226
00:11:00,160 --> 00:11:01,520
[ලෝරන්] මම විනෝද වුණා, කොන්.
227
00:11:02,320 --> 00:11:05,760
[මෘදු සංගීත වාදනය]
228
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
- [ක්ලික් කරන්න]
- [කම්පනය]
229
00:11:34,440 --> 00:11:35,560
[නාද නාදය]
230
00:11:38,680 --> 00:11:39,560
[සුසුම් හෙළයි]
231
00:11:39,640 --> 00:11:41,320
[කවුළුවක් විවෘත වේ]
232
00:11:46,400 --> 00:11:49,200
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
233
00:11:53,640 --> 00:11:55,320
[පඩිපෙළ ඉවතට]
234
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
235
00:12:03,400 --> 00:12:05,800
[පල්ලි සීනුව දුරින්]
236
00:12:11,880 --> 00:12:13,680
[රූපවාහිනී කථකයා] මුවර් වලින් ඉවතට ගමන් කිරීම,
237
00:12:13,760 --> 00:12:16,720
ඊළඟට
බ්‍රිතාන්‍යයේ කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයන්
238
00:12:16,800 --> 00:12:21,440
ස්කොට් බ්‍රන්ස්වික්,
The Monster of Margate ලෙසද හැඳින්වේ.
239
00:12:21,520 --> 00:12:22,360
හහ්.
240
00:12:22,960 --> 00:12:24,840
මට මේ නඩුව මතකයි.
241
00:12:24,920 --> 00:12:28,200
- ඔහු තම පුතාට කළ දේ භයානකයි.
- මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
242
00:12:28,280 --> 00:12:29,400
ඒක ආවා විතරයි.
243
00:12:29,480 --> 00:12:33,520
බය වෙන්න එපා මම කාටවත් කියන්නේ නෑ අච්චාරු.
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි. [සිනාසෙයි]
244
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
මම, ආහ්…
245
00:12:37,040 --> 00:12:38,960
ඔබට යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
246
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
එය, ම්ම්...
247
00:12:44,600 --> 00:12:47,800
මම අලුත් අසල්වැසියන්ට ආරාධනා කළා
බ්රහස්පතින්දා රාත්රී ආහාරය සඳහා පමණ. හරිතයන්.
248
00:12:47,880 --> 00:12:51,000
- ආදරණීය යුවළක්.
- ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ?
249
00:12:51,080 --> 00:12:53,240
නෑ නෑ ආහ් ඒක වෙන දෙයක්.
250
00:12:56,720 --> 00:12:57,600
තාත්තා?
251
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
එය, ම්ම්...
252
00:13:01,800 --> 00:13:05,280
මට මගේ සගයාගෙන් ඇමතුමක් ආවා,
මැක්ස් හේස්ටිංස් නඩුවේ අභිචෝදකයා.
253
00:13:05,360 --> 00:13:06,520
බූසිඩි මෙනවිය?
254
00:13:07,560 --> 00:13:09,640
ඇයට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්ය විය…
255
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
- තාත්තා?
- ඒ බෙකා බෙල්.
256
00:13:14,080 --> 00:13:16,560
- ඇය නඩු විභාගයෙන් ඉවත් වෙනවා.
- කුමක් ද?
257
00:13:16,640 --> 00:13:17,920
මට සමාවෙන්න, පිප්.
258
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
ඒ නිසා මැක්ස් ...
259
00:13:19,960 --> 00:13:22,200
[නොසන්සුන් සංගීතය]
260
00:13:22,280 --> 00:13:24,720
- ඔහු මෙය කළා.
- නෑ, එයාට බෑ.
261
00:13:24,800 --> 00:13:26,680
- බෙකා තාම හිරේ.
- තාත්තා, ඔහු දිනනවා!
262
00:13:26,760 --> 00:13:29,480
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. අපිට තවම ඉන්නේ A කාන්තාව.
263
00:13:29,560 --> 00:13:33,040
- අපි ඇය කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!
- සහ අනෙකුත් සියලුම සාක්ෂිකරුවන්. මා දෙස බලන්න.
264
00:13:34,000 --> 00:13:36,120
අපට යුක්තිය ඉටුවේවි. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
265
00:13:36,720 --> 00:13:39,680
අපට වඩාත්ම වැදගත් දෙය තිබේ
අපේ පැත්තේ. ඇත්ත.
266
00:13:44,000 --> 00:13:46,280
බෙකා ගැන කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
267
00:13:46,840 --> 00:13:49,680
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
268
00:13:51,320 --> 00:13:53,200
[Leanne] මෙය දැන් යනවා
ඇයව නැවත ඉවත් කිරීමට.
269
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඇය මෙම නඩු විභාගය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
270
00:13:55,360 --> 00:13:57,600
මම ඇයට කතා කරන්නම්
ඇය මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර.
271
00:13:57,680 --> 00:13:59,240
හෝ, හෝ…
272
00:14:00,080 --> 00:14:03,640
[ඔහුගේ උගුර පෑදුවේ] ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ, ම්ම්...
ඒක කරන්නේ නැද්ද?
273
00:14:03,720 --> 00:14:04,640
ම්ම්?
274
00:14:05,600 --> 00:14:08,240
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, පසුගිය වසරේ, ඔබ දෙදෙනා, ම්ම්...
275
00:14:08,320 --> 00:14:10,320
හොඳයි, ඔයා ගොඩක් ඔලුව වැනුවා.
276
00:14:10,840 --> 00:14:15,600
ඇයි ඔබ ඇයට ටිකක් දෙන්න උත්සාහ නොකරන්නේ,
යම් ඉඩක්, යම් නිදහසක්? ම්ම්?
277
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
ඇයට දැන් 18 යි. මම හිතන්නේ අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
278
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
වික්ටර්, ඔබ එය ශබ්ද කරයි
හරියට ඇය සිරකාරියක් වගේ.
279
00:14:21,080 --> 00:14:23,240
හ්ම්. එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
280
00:14:23,320 --> 00:14:25,560
ඔව්, හොඳයි, මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.
281
00:14:25,640 --> 00:14:28,400
මම දන්නවා, නමුත්, ම්ම්... මට එය උත්සාහ කරන්න, හ්ම්?
282
00:14:30,600 --> 00:14:31,440
[Pip] හරියටම.
283
00:14:31,520 --> 00:14:33,280
ඔව්, ජේසන් බෙල්.
284
00:14:33,360 --> 00:14:36,080
[රවී දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
285
00:14:36,160 --> 00:14:39,680
නෑ නෑ. දැන් හරි.
බෙකාව බලන්න වෙන කාටවත් මාව ඇතුලට ගන්න බෑ.
286
00:14:39,760 --> 00:14:42,040
[මුහුණු කතාබහ]
287
00:14:42,120 --> 00:14:44,480
මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් කෙළවරේ ඉන්න...
288
00:14:44,560 --> 00:14:46,200
[මුහුණු කතාබහ]
289
00:14:46,280 --> 00:14:49,120
මාව දැකලා කවුරුත් සතුටු වෙන්නේ නෑ රවී.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
290
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
[මුහුණු කතාබහ]
291
00:14:51,320 --> 00:14:53,920
හරි, නෑ. බලන්න මම අම්මට කලින් ගියොත් හොඳයි...
292
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
අම්මට කලින් මොකද?
293
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
[මුහුණු කතාබහ]
294
00:14:56,680 --> 00:14:58,280
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දුරකථන බීප්]
295
00:14:59,440 --> 00:15:01,880
අහ්, මම නිකම්... යනවා.
296
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
මට ඇහුනා.
297
00:15:05,200 --> 00:15:08,280
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද මම කොහෙද යන්නේ කියලා?
298
00:15:10,080 --> 00:15:11,800
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා අහන්නද?
299
00:15:12,600 --> 00:15:14,840
- ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනවා.
- මම කරන්නද?
300
00:15:14,920 --> 00:15:17,560
හොඳයි, කොහෙද - ඔබ කොහෙද යන්නේ?
301
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
කොහෙවත් නැහැ.
302
00:15:21,360 --> 00:15:23,600
හොඳයි, නියමයි. සුන්දර කාලයක් ගත කරන්න.
303
00:15:26,280 --> 00:15:27,800
[සුසුම් හෙළයි]
304
00:15:27,880 --> 00:15:31,440
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
305
00:15:36,880 --> 00:15:38,880
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
306
00:15:42,720 --> 00:15:44,960
- මම දැන් වැඩට යනවා.
- ඉරිදා දවසක?
307
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
හරි හරී.
308
00:15:46,160 --> 00:15:49,000
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- හිරේ ඉන්න බෙකාව බලන්න මාව ඇතුලට ගන්න.
309
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
ඔබ බෙකාව බැලීමට කැමති ඇයි?
ඇය ඔබට කළ දේට පසුව?
310
00:15:54,440 --> 00:15:58,000
මට බෙකාට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
මැක්ස් හේස්ටිංග්ස්ගේ නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දීමට.
311
00:15:58,080 --> 00:15:59,920
මැක්ස් ඔයාගේ දුවලා දෙන්නටම රිද්දුවා.
312
00:16:00,000 --> 00:16:03,040
ඇන්ඩි මැරෙන්න හේතුව එයා වෙන්න ඇති.
සල් ද.
313
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
සෘජුවම නොවේ, නමුත් ...
314
00:16:05,480 --> 00:16:06,640
කරුණාකර.
315
00:16:06,720 --> 00:16:09,560
ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට මට උදව් කරන්න,
එබැවින් මේ සියල්ල අවසන් විය හැකිය.
316
00:16:15,800 --> 00:16:17,160
- ඔහු නැහැ කිව්වා.
- මම ඔබට කිව්වා --
317
00:16:17,240 --> 00:16:19,320
"මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න එපා.
318
00:16:19,400 --> 00:16:21,240
[හුස්ම පිට කරයි] කිසිම තේරුමක් නැහැ.
319
00:16:21,320 --> 00:16:24,240
ඔහුට බෙකාව අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි?
මැක්ස්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නද?
320
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
[සුසුම් හෙළයි]
321
00:16:30,120 --> 00:16:31,080
[Epps] නැත.
322
00:16:32,080 --> 00:16:33,040
[ටෝබි] ගෞරවයට පාත්‍ර විය.
323
00:16:35,800 --> 00:16:37,560
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
324
00:16:37,640 --> 00:16:41,080
Becca Bell නඩු විභාගයෙන් ඉවත් වී ඇත.
325
00:16:42,360 --> 00:16:43,880
ඒක හොඳයි අම්මේ.
326
00:16:43,960 --> 00:16:46,240
සමහර විට අනිත් එකත් අයින් වෙයි.
327
00:16:46,320 --> 00:16:50,000
බොරු චෝදනාවක් කරන එක එක දෙයක්.
උසාවියේදී ඒ බොරුවට ඇලෙන්න තව කෙනෙක්.
328
00:16:50,080 --> 00:16:53,600
ඔයාගේ තාත්තා කියන දේ අහන්න එපා මැක්ස්.
ඔහු සෑම විටම මිනිසුන්ගේ නරකම දකියි.
329
00:16:53,680 --> 00:16:56,120
මට විශ්වාසයි ඔවුන් කළේ වැරැද්දක් පමණයි.
330
00:16:56,200 --> 00:16:58,760
- අපි දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව...
- ඉතින් නඩු විභාගය තවමත් සිදුවේද?
331
00:16:58,840 --> 00:17:00,360
[Epps] ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස.
332
00:17:00,440 --> 00:17:03,160
පැමිණිල්ලට තවත් ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවන් සිටී.
333
00:17:03,240 --> 00:17:05,160
බෙකා පිළිබඳ චෝදනා තවමත් පවතී.
334
00:17:05,240 --> 00:17:08,360
ඒත් ජූරිය මොනවා හිතයිද
ඔවුන්ට ඇයගෙන් කෙලින්ම ඇසීමට නොහැකි නම්?
335
00:17:08,440 --> 00:17:10,040
අනෙක් සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
336
00:17:10,120 --> 00:17:12,880
ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
Pip ගැන කුමක් කිව හැකිද?
337
00:17:12,960 --> 00:17:16,360
ඒකට කියන්නේ සාක්ෂිකරුවෙක්ට බාධා කරන එක කියලා.
338
00:17:17,400 --> 00:17:19,360
ඔබට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්විය නොහැක.
339
00:17:19,440 --> 00:17:20,840
එය නීතියට පටහැනියි.
340
00:17:20,920 --> 00:17:22,760
ඔහ්, මැක්ස් ඒක දන්නවා.
341
00:17:22,840 --> 00:17:26,040
ඔහු කලබලයි
මේක ඉවර වෙන්න නේද?
342
00:17:26,120 --> 00:17:27,600
මං ගැන දුක් වෙන්නේ නෑ අම්මේ.
343
00:17:27,680 --> 00:17:31,840
මට මේ කෙල්ලෝ ගැන දුකයි විතරයි.
ඔවුන්… ව්‍යාකූලයි.
344
00:17:34,160 --> 00:17:36,400
හොඳයි, නැවැත්වීමට ස්තූතියි, ක්‍රිස්.
345
00:17:36,480 --> 00:17:39,720
- ඔබේ දුව කොහොමද?
- [Epps] ඇය හොඳින්.
346
00:17:39,800 --> 00:17:42,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
347
00:17:53,360 --> 00:17:56,480
[Pip on Podcast] ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මිනීමැරීමට හොඳ ගැහැණු ළමයාගේ මාර්ගෝපදේශය.
348
00:17:56,560 --> 00:17:59,760
මෙය හයවන කථාංගයයි. සත්‍යය.
349
00:17:59,840 --> 00:18:01,160
එහි අනෙක් භාගය.
350
00:18:01,960 --> 00:18:06,000
Max Hastings තෝරාගෙන ඇත
ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා දෙකකට වරද පිළිගැනීමට
351
00:18:06,080 --> 00:18:09,480
බෙකා බෙල් සහ නිර්නාමික කාන්තාව A.ට එරෙහිව
352
00:18:09,560 --> 00:18:13,240
ඇන්ඩීගේ මරණයේ ඇගේ භූමිකාව සඳහා,
බෙකා බෙල් වරද පිළිගෙන ඇත
353
00:18:13,320 --> 00:18:16,720
දරුණු නොසැලකිල්ලෙන් මනුෂ්‍ය ඝාතනයට
සහ නීත්‍යානුකූල භූමදානය වැළැක්වීම.
354
00:18:16,800 --> 00:18:18,400
- [පාසල් සීනුව නාද වේ]
- [සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
355
00:18:18,480 --> 00:18:20,440
සහ අමතර ගාස්තුව
සැබෑ ශාරීරික හානිය.
356
00:18:20,960 --> 00:18:23,400
- කවුරුත් ඒක අහන්නේ නැහැ නේද?
- මම නැහැ --
357
00:18:23,480 --> 00:18:24,640
එය නොසලකා හරින්න.
358
00:18:26,320 --> 00:18:29,160
එබැවින් ඔබට බෙකාට කතා කළ හැකි නම්,
ඔබට ඇයට සාක්ෂි දීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
359
00:18:29,240 --> 00:18:30,120
ඔව්.
360
00:18:31,080 --> 00:18:33,920
ඔයාට මතක ඇති එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
ඔයා නේද?
361
00:18:37,040 --> 00:18:39,520
එම ප්‍රතිස්ථාපන යුක්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
362
00:18:40,080 --> 00:18:43,120
ඒ ගැන දන්නේ මම විතරයි
මොකද ඉස්ලා ජෝර්ඩන් තාත්තා එක්ක එකක් ඉල්ලුවා.
363
00:18:43,200 --> 00:18:44,640
ඇයට වසා දැමීමට අවශ්ය බව පැවසුවාය.
364
00:18:45,360 --> 00:18:48,000
පොලිසියෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබේ වැරදිකරු සමඟ රැස්වීමක් සඳහා.
365
00:18:48,080 --> 00:18:50,160
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි.
366
00:18:50,240 --> 00:18:53,040
ගිය අවුරුද්දේ එයාලා මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.
367
00:18:53,120 --> 00:18:54,960
Cara Ward, මම ඔයාට ආදරෙයි.
368
00:18:55,040 --> 00:18:57,480
- මම දන්නවා. එය ඔබේ කලිසම් තුළ තබා ගන්න.
- [සිනාසෙයි]
369
00:18:57,560 --> 00:19:00,880
[Pip on Podcast] Elliot Ward ආයාචනා කර ඇත
සල් සිං ඝාතනයට වැරදිකරු
370
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
සහ ඉස්ලා ජෝර්දානය පැහැර ගැනීම.
371
00:19:03,280 --> 00:19:05,480
ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දෙකක් නියම කර ඇත.
372
00:19:05,560 --> 00:19:08,520
- ඒවා නොසලකා හරින්න.
- මම. මට වැඩක් නෑ. මම එකඟයි.
373
00:19:08,600 --> 00:19:12,920
[Pip] මට තවමත් සමහර විට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔහු මේ ද්විත්ව ජීවිතය ගත කළ බව.
374
00:19:13,000 --> 00:19:15,760
ඔහු අප සියල්ලන්ම රැවට්ටුවේය,
විශේෂයෙන් ඔහුගේ දියණියන්,
375
00:19:15,840 --> 00:19:19,200
ඉතින් අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු මිනීමැරීමට පවා සමත් බව.
376
00:19:19,280 --> 00:19:20,400
මම වෙන්න ඕනේ…
377
00:19:20,480 --> 00:19:22,880
ඔහු තරුණ කාන්තාවක් තබා ගෙන සිටියේය
අට්ටාලයේ අගුලු දමා ඇත.
378
00:19:22,960 --> 00:19:25,320
ඇය එහි සිරකාරියක්ව සිටියාය
වසර පහකට වැඩි කාලයක්.
379
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
♪ මුළු දවසම, සෑම දිනකම
චිකිත්සක, මව, සේවිකාව ♪
380
00:19:28,280 --> 00:19:30,880
♪ නිම්ෆ්, පසුව කන්‍යාවක්
හෙදියක්, පසුව සේවකයෙක් ♪
381
00:19:30,960 --> 00:19:36,840
♪ උපග්‍රන්ථයක් පමණි, ඔහුට සහභාගී වීමට සජීවීව
එබැවින් ඔහු කිසි විටෙකත් ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත ♪
382
00:19:36,920 --> 00:19:39,400
♪ 24/7 ළදරු යන්ත්‍රය ♪
383
00:19:39,480 --> 00:19:42,680
♪ එබැවින් ඔහුට පිටත ජීවත් විය හැක
ඔහුගේ පිකට් වැට සිහින ♪
384
00:19:42,760 --> 00:19:45,280
♪ එය ආදරයේ ක්‍රියාවක් නොවේ
ඔබ ඇයව හැදුවොත් ♪
385
00:19:45,360 --> 00:19:48,240
♪ ඔබ මට ඕනෑවට වඩා වැඩ කිරීමට සලස්වයි ♪
386
00:19:48,320 --> 00:19:49,640
[හෝකින්ස්] ඇයි දැන්?
387
00:19:51,040 --> 00:19:53,360
- මම හිතන්නේ මම යම් වැසීමක් සොයනවා.
- [සරදම්]
388
00:19:54,040 --> 00:19:57,080
ඔබට වසා දැමීමට අවශ්ය නොවීය
මෙය ඔබට මාස කිහිපයකට පෙර පිරිනැමූ විට.
389
00:19:59,600 --> 00:20:00,760
[සුසුම් හෙළයි]
390
00:20:02,000 --> 00:20:04,240
බෙකා බෙල්ට ලැබෙනු ඇත
රැස්වීමට එකඟ වීමට.
391
00:20:04,320 --> 00:20:05,920
සමහර විට ඇයටත් වසා දැමීමට අවශ්‍යද?
392
00:20:07,560 --> 00:20:08,840
මෙතන ඉන්න.
393
00:20:08,920 --> 00:20:10,480
මට කෝල් එකක් ගන්න යන්න දෙන්න.
394
00:20:13,880 --> 00:20:14,920
[සුසුම් හෙළයි]
395
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
396
00:20:41,080 --> 00:20:42,200
ජේමි.
397
00:20:43,960 --> 00:20:45,840
[සංගීතය මැකී යයි]
398
00:20:45,920 --> 00:20:49,120
හරි, ඔවුන් එය මත වැඩ කරනවා.
ඔබ මෙම පෝරමය පිරවිය යුතුය.
399
00:20:49,200 --> 00:20:53,320
- ඔවුන්ට මාව මේ සතියේ ලබා ගත හැකිද?
- ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට පහසුකම් සපයන්නෙකු සිටිනු ඇත.
400
00:20:53,400 --> 00:20:56,840
- ඔබ ගුහා ගැන පමණක් කතා කරනු ඇත.
- මට තවත් කුමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
401
00:20:58,520 --> 00:21:00,760
ස්තූතියි, ඩී.අයි. හෝකින්ස්.
402
00:21:00,840 --> 00:21:02,840
[කුතුහලය දනවන සංගීත නැවත ආරම්භ]
403
00:21:06,440 --> 00:21:10,800
[Pip in Podcast] මම කලබල වෙලාද
සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට, උසාවියේදී මැක්ස්ට මුහුණ දීමට?
404
00:21:10,880 --> 00:21:12,960
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
405
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
මම ඇත්ත දන්නවා,
සහ ඉක්මනින් අනෙක් සියල්ලන් ද එසේ කරනු ඇත.
406
00:21:18,400 --> 00:21:19,920
[ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්]
407
00:21:21,800 --> 00:21:23,040
[තට්ටු කිරීම]
408
00:21:25,400 --> 00:21:29,360
අංක තුන දොර පිටුපස අපට ඇත ...
Pippa Fitz-Amobi?
409
00:21:31,040 --> 00:21:34,080
මම මේක හැමදාම අඳින්නේ නැහැ.
ගෙදර ආවා විතරයි ඉතින් දන්නවනේ.
410
00:21:34,160 --> 00:21:35,840
- [මයික්‍රෝවේව් බීප්]
- [ජෝනා] මම එනවා!
411
00:21:35,920 --> 00:21:37,120
කට වහගන්න මයික්‍රෝවේව්...
412
00:21:37,200 --> 00:21:39,520
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, හලෝ, පිප්!
413
00:21:39,600 --> 00:21:42,320
ඔබට රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.
මම ඔබේ ප්‍රියතම බොලොග්නිස් හදනවා.
414
00:21:43,640 --> 00:21:45,360
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතු නැත.
415
00:21:46,000 --> 00:21:46,880
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
416
00:21:47,760 --> 00:21:50,000
මගේ මිතුරන්. මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.
417
00:21:50,800 --> 00:21:51,640
ඇත්තටම?
418
00:21:53,040 --> 00:21:54,200
[මෘදු හිනාව]
419
00:21:54,280 --> 00:21:57,240
- [ජේමි හමිං]
- [ගිටාර් නෙලීම]
420
00:21:57,320 --> 00:22:00,120
[පහළ මාලයේ සිට කොනර්] හේයි, පිප්!
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
421
00:22:00,680 --> 00:22:03,760
[ජේමි] ♪ ඔබ, ඔබ
මම නොබලන විට' ♪
422
00:22:04,360 --> 00:22:07,880
- ♪ ඔබ කරන්නේ ඔබ කරන දෙයයි ♪
- [දොර කැඩෙනවා]
423
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා තට්ටු කරන්න කියලා...
424
00:22:11,400 --> 00:22:13,120
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබ අම්මා නොවේ.
425
00:22:13,200 --> 00:22:17,440
ආහ් නෑ එයා පහල තට්ටුවේ..
කැරට් මස් කිරීම.
426
00:22:17,520 --> 00:22:19,240
අහ්. [කොඳුරනවා]
427
00:22:19,320 --> 00:22:23,120
{\an8}- [Pip] මම දැන් ආවේ කොනර් බලන්න.
- [ජේමි] ඔහ්, හොඳයි, එය කිරීමට ස්තූතියි.
428
00:22:24,080 --> 00:22:26,200
Zach ගියාට පස්සේ එයා ටිකක් පාලුයි.
429
00:22:27,000 --> 00:22:28,080
ඔහුට තිබේද?
430
00:22:28,560 --> 00:22:30,880
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් එය පිළිගන්නේ නැහැ, නමුත් ඔව්.
431
00:22:32,880 --> 00:22:34,400
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, පිප්?
432
00:22:36,080 --> 00:22:38,960
අහ්, ඔව්,
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.
433
00:22:39,640 --> 00:22:42,320
ඔබ තවමත් යන්නේ නැහැ
මේ මිනීමැරුම් අභිරහස ගැන, ඔබද?
434
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
- මම කිව්වා මම ඔයාට කියන්නම් ...
- එය Max Hastings නඩු විභාගය ගැන.
435
00:22:47,720 --> 00:22:49,960
ඔබත් සාක්ෂිකරුවෙක් බව මම දනිමි.
436
00:22:51,640 --> 00:22:53,240
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? කොනර් දන්නවාද?
437
00:22:53,320 --> 00:22:54,240
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
- ඇයි?
438
00:22:54,320 --> 00:22:55,720
මොකද මම ප්‍රධාන ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.
439
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
[ජේමි හුස්ම හෙළයි]
440
00:23:00,560 --> 00:23:04,000
පැමිණිල්ල කියයි
නඩුව මා මත රඳා පවතී, මන්ද මම ...
441
00:23:05,320 --> 00:23:07,280
- මම දැක්ක දේ මට කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
442
00:23:07,360 --> 00:23:09,560
ඒ Woman A, Pip ගැන.
443
00:23:10,440 --> 00:23:12,600
- ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා.
- [නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම හෙළයි]
444
00:23:12,680 --> 00:23:14,600
ඒකයි ඔයා අමුතු විදියට හිටියේ
ඔබගේ දුරකථනය ගැන.
445
00:23:14,680 --> 00:23:16,560
ඇය ඔබට කෙටි පණිවිඩ එව්වා නේද A, Woman?
446
00:23:16,640 --> 00:23:19,120
පිප්, අපි දෙන්නම සාක්ෂිකරුවන්.
ඔබ මොකද කරන්නේ...
447
00:23:19,640 --> 00:23:22,240
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔබ තවමත් උසාවියට යනවාද?
448
00:23:22,320 --> 00:23:25,400
ඇත්තෙන්ම මම.
මම කාවවත් පහත් කරන්න යන්නේ නැහැ.
449
00:23:25,480 --> 00:23:27,120
නැවත නොවේ, මම පොරොන්දු වෙමි.
450
00:23:27,200 --> 00:23:29,400
[කොනර්] පිප්, ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
451
00:23:29,920 --> 00:23:30,760
ඔව්.
452
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
[ජෝනා] අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
453
00:23:33,280 --> 00:23:35,520
ඇයි ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයකින්ම?
454
00:23:35,600 --> 00:23:37,760
මතකයන් නිසා, ජේමි.
455
00:23:37,840 --> 00:23:40,040
අපිට කවදාවත් Pip ලැබෙන්නේ නැති තරම්
තවදුරටත් අපටම.
456
00:23:40,120 --> 00:23:43,320
ඔයා හැමදාම මෙහේ එනවා
ඔබ 9 වන විට.
457
00:23:43,400 --> 00:23:44,560
දැන් ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
458
00:23:44,640 --> 00:23:46,680
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඡායාරූපය.
459
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
460
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
- ඔන්න අපි යනවා.
- [කොනර්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
461
00:23:51,760 --> 00:23:52,680
- හරි හරී.
- ඒක වීඩියෝ එකක්.
462
00:23:52,760 --> 00:23:54,160
- ඔහ්.
- ඔන්න ඔහේ යනවා, ඒක.
463
00:23:54,240 --> 00:23:55,360
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳින් කළා.
464
00:23:55,440 --> 00:23:56,360
[සිනාසෙයි]
465
00:23:56,440 --> 00:23:57,640
චීස් කියන්න!
466
00:23:57,720 --> 00:23:59,800
- Fromage!
- [පිප්, ජේමි සහ ජොආනා] චීස්!
467
00:23:59,880 --> 00:24:00,720
Fromage!
468
00:24:00,800 --> 00:24:01,920
[රවී] ඔහු කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
469
00:24:02,000 --> 00:24:03,320
නැත.
470
00:24:03,920 --> 00:24:05,800
කොහොම හරි මගෙන් ජේමි ගැන අහන එක නවත්තන්න.
471
00:24:05,880 --> 00:24:08,480
ස්මාරකය සිකුරාදා.
ඔබේ කථාව අවසන් කරන්න.
472
00:24:10,200 --> 00:24:13,680
නයෝමි මාව එව්වා
මට උදව් කිරීමට බොහෝ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ.
473
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා.
474
00:24:19,400 --> 00:24:20,840
[ක්ලික් කිරීම]
475
00:24:20,920 --> 00:24:24,160
[Jamie] ♪ උදෑසන අළු පාටයි
නමුත් දැන් ඒවා රිදී ♪
476
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
♪ දෙවන හොඳම නොවේ, දැන් අපට සත්‍යය ලැබේ ♪
477
00:24:27,560 --> 00:24:30,840
♪ මෙම වර්ෂාව ආරම්භ වේ
සහ අවසන් වන්නේ එලෙසම ♪
478
00:24:30,920 --> 00:24:33,920
♪ මට දිනන්න බැහැ, නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි ♪
479
00:24:34,000 --> 00:24:38,560
♪ මෙතරම් කාලයක්, රිදී ♪
480
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
♪ ඔබ කවදාවත් මගේ නොවිය හැක ♪
481
00:24:43,640 --> 00:24:45,720
♪ හිරු ඕන නෑ... ♪
482
00:24:45,800 --> 00:24:49,840
මම දන්නේ නැහැ මම…
තවමත් සමුගැනීමට සූදානම්.
483
00:24:49,920 --> 00:24:52,000
♪ මෙතරම් කාලයක්, රිදී ♪
484
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
♪ මට වෙලාව හැර වෙන කිසිවක් නැත... ♪
485
00:24:54,840 --> 00:24:58,800
ඔබ කලබල වී ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුවහොත්,
මම එතනම එන්නම්.
486
00:24:58,880 --> 00:25:02,040
[දුරකථනය නාද වේ]
487
00:25:02,120 --> 00:25:03,280
[රවී වීඩියෝව නතර කරයි]
488
00:25:03,360 --> 00:25:07,880
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
489
00:25:09,320 --> 00:25:10,360
හලෝ?
490
00:25:12,240 --> 00:25:13,520
හෙට උදේ?
491
00:25:14,720 --> 00:25:17,320
ඔව්. මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
492
00:25:19,440 --> 00:25:23,400
- බෙකා බෙල් රැස්වීමට එකඟ විය.
- [පෆ්ස්] හරි, මේක ඇත්තටම වෙන්නේ.
493
00:25:23,480 --> 00:25:25,400
[හුස්ම පිට කරයි] මම හොඳින් ඉන්නම්.
494
00:25:25,480 --> 00:25:27,840
එය ඔබට හොඳ විය හැක.
කතා කිරීම උපකාරී වේ, පිප්.
495
00:25:27,920 --> 00:25:30,720
- ඔබ ඇයට සමාව නොදුන්නත්.
- මම ඇයට සමාව දෙන්න යන්නේ නැහැ.
496
00:25:32,280 --> 00:25:33,560
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.
497
00:25:33,640 --> 00:25:35,160
මේක මැක්ස් ගැන.
498
00:25:35,240 --> 00:25:38,000
ඒත් කොහොමද යන්නේ
උසාවියට යාමට බෙකාට ඒත්තු ගැන්වීමට
499
00:25:38,080 --> 00:25:39,760
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමටවත් නොහැකි නම්?
500
00:25:40,720 --> 00:25:42,400
මම දෙයක් හිතන්නම්.
501
00:25:42,480 --> 00:25:48,680
♪ තාත්තේ, මට කියන්න
අපට ලැබිය යුතු දේ අපට ලැබෙනවාද? ♪
502
00:25:49,520 --> 00:25:51,280
මට චකිතයක් නෑ රවී.
503
00:25:52,120 --> 00:25:54,760
♪ අපට ලැබිය යුතු දේ... ♪
504
00:25:54,840 --> 00:25:57,320
["Way Down We Go" Kaleo වාදනය විසින්]
505
00:25:57,400 --> 00:26:01,040
♪ අපි පහළට යනවා ♪
506
00:26:01,120 --> 00:26:03,680
- ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
- [ශබ්දය වැඩි කරයි]
507
00:26:03,760 --> 00:26:06,680
♪ අපි පහළට යනවා ♪
508
00:26:06,760 --> 00:26:09,400
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
509
00:26:09,480 --> 00:26:12,480
{\an8}♪ පහළට යන්න කියන්න ♪
510
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
{\an8}♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
511
00:26:15,600 --> 00:26:18,440
{\an8}♪ අපි යමු ♪
512
00:26:22,240 --> 00:26:26,680
♪ අහෝ, ඔබ ඔබේ දෙපා වල් ලෙස දුවන්න ඉඩ දුන්නා ♪
513
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
[දොර යාන්ත්‍රණය කැරකැවීම]
514
00:26:28,200 --> 00:26:33,760
♪ අපි හැමෝම වගේ කාලය පැමිණ ඇත, ඔහ්, බැස යන්න ♪
515
00:26:33,840 --> 00:26:35,800
♪ ඔව්, නමුත් වැටීම සඳහා ♪
516
00:26:35,880 --> 00:26:39,840
- ♪ ඔහ්, මගේ ♪
- [ලෝහ අනාවරක බීප්]
517
00:26:39,920 --> 00:26:44,480
♪ ඔබ ඒවා බැලීමට නිර්භීතද
ඇස්වල හරි නේද? ♪
518
00:26:45,440 --> 00:26:49,000
♪ ඔහ්, 'මොකද ඔවුන් ඔබව පහතට ඇද දමනු ඇත ♪
519
00:26:49,080 --> 00:26:51,520
♪ අඳුර දක්වා පහළට ♪
520
00:26:51,600 --> 00:26:54,760
♪ ඔව්, ඔවුන් ඔබව පහත් කරනු ඇත ♪
521
00:26:54,840 --> 00:26:58,080
♪ ඔබ වැටෙන තුරු පහතට ♪
522
00:26:58,160 --> 00:27:00,680
♪ ඔවුන් ඔබව පහතට ඇද දමනු ඇත ♪
523
00:27:00,760 --> 00:27:03,160
♪ ඔබ යන තෙක් පහළට ♪
524
00:27:03,240 --> 00:27:07,640
♪ ඔව්, ඒ නිසා ඔබට තවදුරටත් බඩගා යා නොහැක ♪
525
00:27:08,400 --> 00:27:11,440
♪ අපි පහළට යනවා ♪
526
00:27:11,520 --> 00:27:13,280
- [ශබ්ද ප්‍රවේශ ශබ්දය]
- [දොර අගුළු ඇරී]
527
00:27:37,920 --> 00:27:39,920
සම්බන්ධ වූ ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.
528
00:27:40,960 --> 00:27:44,760
බෙකා, මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබට කියවීමට අවශ්ය ලිඛිත ප්‍රකාශයක්.
529
00:27:47,600 --> 00:27:49,880
[කඩදාසි දිගහැරේ]
530
00:27:49,960 --> 00:27:51,240
[බෙකා ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
531
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
"හායි, පිප්."
532
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
"මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා."
533
00:28:01,200 --> 00:28:04,920
"ඒත් මම ඔයා ගැන නිතරම හිතනවා."
534
00:28:05,720 --> 00:28:08,920
"මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට රිද්දන්න හැදුවා කියලා. මම…”
535
00:28:09,560 --> 00:28:13,320
“මම හොඳටම බය වුණා.
මම - මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ."
536
00:28:13,840 --> 00:28:16,360
[සියුම් සංගීත වාදනය]
537
00:28:16,440 --> 00:28:17,520
[උඹලා]
538
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
"ඔබේ බල්ලා ගැන මට කණගාටුයි."
539
00:28:21,400 --> 00:28:25,000
"ඔහු ඉතා මිහිරි විය.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා."
540
00:28:25,080 --> 00:28:28,440
"මම ඔහුට යන්න දුන්නා, ඔහු හිතුවා
එය ඔබට නිවහන කිරීමට."
541
00:28:29,160 --> 00:28:33,360
"ඒත් කාර් එකක් එයාව හැප්පෙන්න ඇති..
ඔහු මිය ගියේය, සහ ..."
542
00:28:34,120 --> 00:28:35,720
"ඒක මගේත් වරදක්."
543
00:28:37,320 --> 00:28:38,240
[හැඬීම]
544
00:28:38,320 --> 00:28:43,200
"ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
මම එයට සුදුසු නැති බව මම දනිමි."
545
00:28:44,080 --> 00:28:47,400
"ඒත්... මට සමාවෙන්න කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ."
546
00:28:50,160 --> 00:28:51,920
- ස්තූතියි, බෙකා.
- [බෙකා නහයෙන්]
547
00:28:52,960 --> 00:28:53,880
[ප්රතිරාවය] පිප්.
548
00:28:54,720 --> 00:28:56,760
ඔබට එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යද?
549
00:28:58,080 --> 00:29:00,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
550
00:29:01,360 --> 00:29:02,240
පිප්?
551
00:29:03,280 --> 00:29:04,400
[සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ]
552
00:29:06,080 --> 00:29:07,440
[ගිලෙනවා] ඔව්.
553
00:29:08,480 --> 00:29:09,720
ම්ම්...
554
00:29:12,640 --> 00:29:13,720
ජරාව.
555
00:29:14,280 --> 00:29:17,320
මම හිතන්නේ මම මගේ ප්‍රකාශය මගේ බෑගයේ තබා ඇත.
ඔබට පුළුවන්ද...
556
00:29:17,400 --> 00:29:20,240
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්න බෑ.
557
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
ඔබට මතක තබා ගැනීමට පමණක් සිදුවනු ඇත
ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ, පිප්.
558
00:29:26,880 --> 00:29:28,200
මම හිතන්නේ…
559
00:29:29,920 --> 00:29:33,640
මට වැදගත් දේ
මෙය කාගේ වරදක්දැයි මතක තබා ගැනීමයි.
560
00:29:35,800 --> 00:29:36,640
මගේ.
561
00:29:37,440 --> 00:29:38,320
[Pip] නැත.
562
00:29:39,200 --> 00:29:41,520
එය ඔබ දන්නවා ...
563
00:29:42,040 --> 00:29:46,880
- මම දන්නා දේ සිදුවී ඇති අතර--
- මම-මට සමාවෙන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
564
00:29:46,960 --> 00:29:49,400
- මම මෙතනට ආවේ සමාවක් ගන්න නෙවෙයි.
- ම්ම්, පිප්.
565
00:29:51,680 --> 00:29:53,200
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
566
00:29:54,280 --> 00:29:57,000
සාක්ෂි දීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට
සඳුදා මැක්ස් හේස්ටිංස්ට එරෙහිව.
567
00:29:57,080 --> 00:29:59,360
- මෙය අපි සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ -
- කරුණාකර, බෙකා.
568
00:29:59,440 --> 00:30:02,560
මම දන්නවා මට තේරුම් ගන්න බැහැ කියලා
ඔබට ඔහුට මුහුණ දීමට කොතරම් අපහසු වේවිද...
569
00:30:02,640 --> 00:30:04,520
මෙම රැස්වීම අවසන්. එන්න, පිප්.
570
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
ඇයි ඔයා අයින් වුණේ?
571
00:30:06,680 --> 00:30:10,000
- ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
572
00:30:10,080 --> 00:30:11,560
- පිප්.
- මම-මම-මම-- මම නිකම්--
573
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
මම තාත්තා එක්ක කතා කළා...
574
00:30:13,280 --> 00:30:15,600
- [පහසුකම් කරන්නා] මම ආරක්ෂකයෙකු ලබා ගැනීමට යන්නෙමි.
- [බෙකා] පිප්.
575
00:30:15,680 --> 00:30:16,600
බෙකා. අපට අවශ්ය -
576
00:30:16,680 --> 00:30:19,840
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද, පිප්,
577
00:30:19,920 --> 00:30:22,560
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවන බව
Max Hastings වගේ අයට?
578
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
- ඔහු එයින් ගැලවෙන්නයි යන්නේ!
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න!
579
00:30:24,880 --> 00:30:28,000
සමහර විට ඔයා මෙහෙ ආවේ නැතුව ඇති
වසා දැමීම සඳහා, නමුත් මම කළා. මම කළා!
580
00:30:28,080 --> 00:30:29,280
හරි හරී? ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
581
00:30:29,360 --> 00:30:32,160
- මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් --
582
00:30:32,240 --> 00:30:34,240
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
583
00:30:34,320 --> 00:30:36,360
මට ඉතා කනගාටුයි. [අඬනවා]
584
00:30:36,440 --> 00:30:38,440
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
585
00:30:44,040 --> 00:30:45,400
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
586
00:30:45,480 --> 00:30:46,680
මම ඔබට සමාව දෙමි.
587
00:30:49,560 --> 00:30:51,680
[ඇඬීම]
588
00:30:54,800 --> 00:30:56,240
ස්තුතියි.
589
00:30:56,320 --> 00:30:58,280
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්... [උඹලා]
590
00:31:00,000 --> 00:31:01,760
ඒක ඔයාගෙ තීරණයක් බෙකා.
591
00:31:03,360 --> 00:31:06,120
ඔබට තවදුරටත් ඇන්ඩි නොමැති විය හැක,
නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ.
592
00:31:09,120 --> 00:31:11,720
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. එකට.
593
00:31:12,800 --> 00:31:16,080
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
594
00:31:16,160 --> 00:31:20,240
මම ඔබට දිවුරනවා.
මැක්ස් මේ පාර ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
595
00:31:20,920 --> 00:31:24,960
සහ ඔබ නොසිතුවත්
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබ එපා කීවත්,
596
00:31:25,920 --> 00:31:27,200
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.
597
00:31:29,040 --> 00:31:29,960
[හුස්ම පිට කරයි]
598
00:31:30,040 --> 00:31:32,760
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]
599
00:31:32,840 --> 00:31:33,800
[උඹලා]
600
00:31:35,720 --> 00:31:36,840
හරි.
601
00:31:37,680 --> 00:31:38,640
හරි හරී?
602
00:31:41,400 --> 00:31:44,760
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- [අඩි අඩි ළං වේ]
603
00:31:46,360 --> 00:31:49,880
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය නැගීම]
604
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
605
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
[රූපවාහිනී කථකයා] හුදකලා චීටා...
606
00:32:02,400 --> 00:32:04,680
ඇය එක් අරමුණක් සඳහා ගොඩනගා ඇත...
607
00:32:04,760 --> 00:32:07,280
[රූපවාහිනී කථකයා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]
608
00:32:19,120 --> 00:32:20,560
[දොර සීනුව නාද]
609
00:32:20,640 --> 00:32:21,680
[ටෝබි] මම ඒක ගන්නම්.
610
00:32:23,600 --> 00:32:24,960
[දොර විවෘත වේ]
611
00:32:26,240 --> 00:32:29,480
- [දොර වැසෙයි]
- [ටෝබි] …ස්වභාවික දෙයක් නැරඹීම.
612
00:32:32,520 --> 00:32:35,160
මම බයයි මේ පාර නරක ආරංචියක් වෙයි කියලා.
613
00:32:36,360 --> 00:32:40,280
[වික්ටර්] සමාවෙන්න Leanne හට එය කිරීමට නොහැකි විය.
[සිනාසෙයි] වැඩ අර්බුදය, නව ලොක්කා.
614
00:32:40,360 --> 00:32:44,240
ඉතින්, චාලි, ෆ්ලෝරා,
යාලුවනේ ඔයා කොහේ ඉඳන් ගියාද?
615
00:32:44,320 --> 00:32:46,480
Dartford.
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා. [සිනාසෙයි]
616
00:32:46,560 --> 00:32:49,520
[වික්ටර් සිනා සෙමින්]
හොඳයි, අපි ඔබව මෙහි නවතිමු, හාහ්?
617
00:32:49,600 --> 00:32:51,760
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, කුමක්ද, සති හයක්?
618
00:32:51,840 --> 00:32:55,160
- කොහොමද අලුත් ගෙදර?
- මගේ මිතුරා Zach එහි ජීවත් විය.
619
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
හා ඇත්තම ද? ඔවුන් ගමන් කළේ ඇයි?
620
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
මම හිතන්නේ ඒ මම නිසා.
621
00:33:02,160 --> 00:33:04,560
[සිනාසෙයි] අසල්වැසියෙකුගේ නරකද?
622
00:33:04,640 --> 00:33:07,000
[ෆ්ලෝරා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
623
00:33:08,560 --> 00:33:11,760
ඔබ දන්නවා, පිප්, අපි ඔබේ පොඩ්කාස්ට් වලට සවන් දෙමු.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
624
00:33:12,280 --> 00:33:14,040
ඔබ දෙවන වාරය කරන්න යනවාද?
625
00:33:15,280 --> 00:33:16,360
[තැපැල් slot clatters]
626
00:33:17,280 --> 00:33:18,640
මම ගිහින් බලන්නම්.
627
00:33:19,600 --> 00:33:23,280
{\an8}[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
628
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
[ආතති සංගීතය]
629
00:33:40,640 --> 00:33:42,320
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
630
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
[දොර විවෘත වේ]
631
00:33:52,240 --> 00:33:54,520
[කුතුහලය දනවන සංගීතය ඉහළ යයි]
632
00:34:00,920 --> 00:34:03,120
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
633
00:34:12,800 --> 00:34:14,040
ඔයා මොකද කරන්නේ?
634
00:34:14,760 --> 00:34:16,360
මම ක්ලාක් මහතාගෙන් සැඟවී සිටිමි.
635
00:34:16,440 --> 00:34:20,400
කලබල වෙන්න එපා. මම ඊයේ ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.
ඔබට බඩේ දෝෂයක් තිබුණා.
636
00:34:23,120 --> 00:34:24,320
සමාවෙන්න. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
637
00:34:25,200 --> 00:34:27,720
- කියන්න කුමක් ද කියා?
- මට අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත.
638
00:34:27,800 --> 00:34:31,360
- ඔබ වහාම අපට කියන්න යන්නේ.
- රොබින් මගෙන් ඇහුවා "එල්ලෙන්න" ඕනද කියලා.
639
00:34:31,920 --> 00:34:34,920
රොබින් හේස්ටිංස්? මැක්ස්ගේ මස්සිනා?
640
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
- ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
- [පිප් පිට කරයි]
641
00:34:37,840 --> 00:34:40,160
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වයි කියලා.
- කුමක් වගේ ද?
642
00:34:40,240 --> 00:34:42,480
- ඒ වගේ.
- එය ටිකක් උස් විය.
643
00:34:42,560 --> 00:34:43,840
[පිප් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
644
00:34:44,520 --> 00:34:46,360
ඉතින්, ඔබ "එල්ලෙන්න" යනවාද?
645
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
[කොනර් ස්නිකර්ස්]
646
00:34:48,360 --> 00:34:52,320
- ඉන්න, ඔයා දන්නවා "එල්ලෙනවා" කියන්නේ ලිංගිකත්වය, හරිද?
- [කොනර් සහ කාරා සිනාසෙයි]
647
00:34:53,280 --> 00:34:54,960
මෙය ඔබව සතුටු කරනු ඇත, පිප්.
648
00:34:55,040 --> 00:34:59,000
බලන්න. ඔයාව වෛරස් වෙලා බබා. නැවතත්.
649
00:34:59,800 --> 00:35:01,920
මේ හැම කමෙන්ට් එකක්ම බලන්න
ඔබගේ පොඩ්කාස්ට් මත.
650
00:35:02,000 --> 00:35:04,480
"සැබෑ අපරාධයේ යොවුන් රැජින."
651
00:35:04,560 --> 00:35:06,320
{\an8}- [ලෝරන්] ඒක හරිම ලස්සනයි.
- [කොනර්] හරි.
652
00:35:10,920 --> 00:35:13,800
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කාරා. මම නොවේ--
- [ආදම්] හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න, යාලුවනේ, කරුණාකර.
653
00:35:13,880 --> 00:35:16,680
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි, මම ඔයාව ජෝඩු කරන්නයි යන්නේ.
654
00:35:16,760 --> 00:35:21,600
කාරා වෝඩ්, ලෝරන් ගිබ්සන්.
Pippa Fitz-Amobi, සහ Robin Hastings.
655
00:35:22,200 --> 00:35:24,800
- Ruby Foxcroft සහ Jack Jenkins.
- [පෆ්ස්]
656
00:35:25,440 --> 00:35:28,320
[උපදේශක] ඔවුන් හුස්ම නොගන්නේ නම්,
ඔබ සම්පීඩනය ආරම්භ කළ යුතුය.
657
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
ඔබේ අත් මෙහි තබන්න
සහ පහළට ඔබා 30 දක්වා ගණන් කරන්න.
658
00:35:34,440 --> 00:35:36,800
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ඔබන්න
ඊට වඩා ටිකක් අමාරුයි.
659
00:35:37,760 --> 00:35:38,960
ඔයා එහෙනම් ඒක කරන්න.
660
00:35:39,040 --> 00:35:41,160
["Let Go" RAC වාදනය මගින්]
661
00:35:43,960 --> 00:35:47,360
[ආදම්] හේයි, හේයි, හේයි.
එය තට්ටු කරන්න. එය පහළට දමන්න.
662
00:35:47,440 --> 00:35:49,240
♪ ඔබ රන්වන් ය ♪
663
00:35:50,560 --> 00:35:53,000
♪ ඉතින් යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න... ♪
664
00:35:53,080 --> 00:35:54,400
[පිප් රහසින්] ලෝරන්!
665
00:35:54,480 --> 00:35:56,520
ඉක්මන් කරන්න, මාත් එක්ක මාරු වෙන්න.
666
00:35:56,600 --> 00:35:57,520
ඇයි?
667
00:35:57,600 --> 00:35:59,960
මම හිතුවා ඔයාට රොබින් එක්ක එල්ලෙන්න ඕන කියලා.
668
00:36:00,480 --> 00:36:02,040
ඔයා පරණ රොමෑන්ටික්, ඔයා.
669
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
♪ ...වාතයේ ♪
670
00:36:03,680 --> 00:36:07,440
♪ එයට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ ගින්නට ඉඩ දෙන්න... ♪
671
00:36:07,520 --> 00:36:08,760
[කොඳුරමින්] ඔබ හොඳින්ද?
672
00:36:09,480 --> 00:36:13,040
- සමාවන්න, පොඩ්කාස්ට් උදව් කිරීමට නියමිතව තිබුණි--
- [ආදම්] පිප්.
673
00:36:13,680 --> 00:36:15,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔය දෙන්නව ජෝඩු කළේ නෑ.
674
00:36:16,360 --> 00:36:18,280
- මම නිකම්--
- ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?
675
00:36:19,240 --> 00:36:21,120
- ඔයාට මගේ පාඩම මග හැරුණා.
- බඩේ දෝෂය.
676
00:36:21,200 --> 00:36:22,040
බඩේ දෝෂය.
677
00:36:22,120 --> 00:36:24,800
- [සිසුන් සිනාසෙයි]
- [හුස්ම පිට කරයි]
678
00:36:24,880 --> 00:36:26,080
හරි.
679
00:36:26,160 --> 00:36:27,160
ඉදිරියට එන්න.
680
00:36:27,240 --> 00:36:28,560
ඒක කරයි, හරිද?
681
00:36:29,720 --> 00:36:33,520
පිප්, මට විශ්වාස නැහැ
මම අද රෑ සිහිවටනයට පැමිණිය යුතු නම්.
682
00:36:33,600 --> 00:36:35,360
කුමක් ද? ඇයි?
683
00:36:35,880 --> 00:36:38,680
- 'මොකද මගේ තාත්තා. මොකද සල්...
- [හුස්ම පිට කරයි]
684
00:36:38,760 --> 00:36:40,400
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කාරා.
685
00:36:41,040 --> 00:36:42,320
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ.
686
00:36:43,120 --> 00:36:45,240
රවීට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන. මම පොරොන්දු වෙනවා.
687
00:36:48,600 --> 00:36:52,120
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
688
00:37:16,640 --> 00:37:18,920
{\an8}[දැඩි සංගීත ඝෝෂාව]
689
00:37:34,840 --> 00:37:35,960
ඔයා හොඳින්ද?
690
00:37:36,040 --> 00:37:38,440
ඔබ සිටින තාක් කල් මම සිටිමි.
691
00:37:38,520 --> 00:37:41,720
[මෘදු සංගීත වාදනය]
692
00:37:43,480 --> 00:37:45,480
[ලෝරන් සහ නයෝමි සිනාසෙමින්]
693
00:37:49,480 --> 00:37:52,760
ඇයට එය කළ නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.
ඇයට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
694
00:37:52,840 --> 00:37:54,000
ඒක කමක් නෑ.
695
00:37:56,520 --> 00:37:59,680
කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?
696
00:37:59,760 --> 00:38:03,200
ඔබ කතාවක් දිය යුතු කෙනෙක් නොවේ
සිය ගණනක් මිනිසුන් ඉදිරියේ.
697
00:38:03,280 --> 00:38:04,360
[ලෝරන් දත් උරා බොයි]
698
00:38:04,440 --> 00:38:06,080
මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
699
00:38:06,160 --> 00:38:08,680
- ස්තූතියි, ලෝරන්. මම සිතනවා.
- [ලෝරන් සිනා සෙමින්]
700
00:38:11,720 --> 00:38:12,760
හායි, Nat.
701
00:38:13,840 --> 00:38:16,880
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- හායි කියන්න විතරයි.
702
00:38:17,920 --> 00:38:18,840
ආයුබෝවන්.
703
00:38:25,440 --> 00:38:26,280
වාව්.
704
00:38:27,280 --> 00:38:28,360
ඔවුන් දෙස බලන්න.
705
00:38:28,440 --> 00:38:31,080
["බෝතලයක සුරංගනාවි"
ජේකබ් ඇලන් විසින් වාදනය කරන ලදී]
706
00:38:31,160 --> 00:38:35,800
♪ එබැවින් මට මෙම වචන රඳවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ හදවත විශ්‍රාම ගන්නා තුරු ♪
707
00:38:39,760 --> 00:38:46,000
♪ මට ඔබට නමස්කාර කිරීමට අවශ්යයි
බලාපොරොත්තුව කල් ඉකුත් වීමට පෙර ♪
708
00:38:48,080 --> 00:38:54,600
♪ අපි දේශයේ නටන තාක් කල් ♪
709
00:38:56,960 --> 00:39:00,840
♪ අවිනිශ්චිතතාවයෙන්, ඔබ ජීවමාන වනු ඇත… ♪
710
00:39:00,920 --> 00:39:03,800
මම එතනට යන්න හදන්නේ
සහ මෙය තවත් කිහිප වතාවක් කියවන්න.
711
00:39:03,880 --> 00:39:05,800
- චලනය නොවන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.
712
00:39:15,360 --> 00:39:17,640
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]
713
00:39:19,000 --> 00:39:21,760
[ජේසන්] ආයුබෝවන්,
සහ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
714
00:39:21,840 --> 00:39:23,040
සමාවෙන්න, ජේමි.
715
00:39:24,000 --> 00:39:25,080
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]
716
00:39:25,160 --> 00:39:26,280
[ජේසන්] මම අද මෙහි සිටිමි…
717
00:39:26,360 --> 00:39:28,360
[ජේසන් නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
718
00:39:33,520 --> 00:39:34,840
[සුසුම් හෙළයි]
719
00:39:38,760 --> 00:39:41,600
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
720
00:39:57,480 --> 00:39:59,560
[විස්ල්]
721
00:40:04,040 --> 00:40:05,360
ඒ ඔබයි.
722
00:40:06,400 --> 00:40:08,560
ඔයා ඒ සටහන මගේ ලොකරේ දැම්මා.
723
00:40:08,640 --> 00:40:10,840
මම කොහොමද ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්නේ?
724
00:40:10,920 --> 00:40:14,520
ඔයාගේ අනිත් මැසේජ් එකත් ලැබුනා.
පුවත්පත? ඔයා හිතන්නේ ඒක මාව බය කරනවද?
725
00:40:16,480 --> 00:40:18,560
ඔයා දන්නවා ද? මට වැඩක් නෑ.
726
00:40:18,640 --> 00:40:20,800
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
727
00:40:20,880 --> 00:40:22,160
[උපරිම] මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි.
728
00:40:23,040 --> 00:40:25,760
මුලින්ම මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.
729
00:40:25,840 --> 00:40:28,200
ඔබ මාව රහසිගතව පටිගත නොකරන බව පරීක්ෂා කරන්න.
730
00:40:28,280 --> 00:40:29,280
නැවතත්.
731
00:40:29,360 --> 00:40:30,400
[හුස්ම පිට කරයි]
732
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
මේ සඳහා ඔවුන්ට ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය, ඔබ දන්නවාද?
733
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
අපි දැන් කතා කරනවා කියලා?
734
00:40:35,320 --> 00:40:36,560
මට විරුද්ධව ඔබේ වචනය.
735
00:40:37,640 --> 00:40:41,720
මම උපකල්පනය කරන ආකාරයට ඒ ඔබ විය.
Becca Bell ඇගේ අදහස වෙනස් කරනවාද?
736
00:40:42,720 --> 00:40:44,320
[මවාගත් හුස්ම]
737
00:40:44,400 --> 00:40:46,040
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.
738
00:40:46,560 --> 00:40:48,080
සාක්‍ෂිකරුවන්ට අතවර කිරීම.
739
00:40:50,320 --> 00:40:53,640
ඔබ ජේසන් බෙල් ඇයට ඒත්තු ගන්වා ගත්තේ කෙසේද?
පළමු ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට?
740
00:40:54,160 --> 00:40:55,480
ඒ ඔබ බව මම අනුමාන කරමි.
741
00:40:56,120 --> 00:40:58,040
නෑ මට කරන්න දෙයක් නෑ.
742
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
මම හිතන්නේ ජේසන්ට දිගු, අමාරු දෙයක් සිතුවා
743
00:41:00,240 --> 00:41:03,600
ඒ දේපළ සියල්ල අයිති කාටද කියලා
ඔහුගේ සමාගම සමඟ ගිවිසුම් ඇත.
744
00:41:03,680 --> 00:41:07,360
හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැත.
බෙකා උසාවියට එනවා, මමත් එහෙමයි.
745
00:41:07,440 --> 00:41:08,520
ඔව්.
746
00:41:09,440 --> 00:41:12,520
ඒ ගැන, මම කල්පනා කළා
ඔබට හැකි නම් ... නැවත සලකා බලන්න.
747
00:41:13,280 --> 00:41:14,120
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.
748
00:41:14,200 --> 00:41:18,560
රවී කොහොමද එයාගේ සීමාවාසික පුහුණුව විඳින්නේ
Cochrane, Hargreaves සහ Klein හිදී?
749
00:41:20,480 --> 00:41:21,840
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
750
00:41:22,520 --> 00:41:24,040
ඉතා කීර්තිමත්.
751
00:41:24,600 --> 00:41:27,400
සල්ට කරන්න ඕන වුණේ ඒකයි නේද?
නීතිඥයෙක්?
752
00:41:27,920 --> 00:41:29,840
එයා එයාගේ මල්ලි ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.
753
00:41:29,920 --> 00:41:31,840
[ආතති සංගීතය දිගටම]
754
00:41:31,920 --> 00:41:33,600
- ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?
- මැක්ස්!
755
00:41:34,440 --> 00:41:37,000
ඒක රවීට ලැජ්ජාවක්
ඔහුට එතරම් වැදගත් දෙයක් අහිමි කිරීමට.
756
00:41:37,080 --> 00:41:41,520
ඔයාට පේනවා, පිප්, තාත්තා හොඳ යාළුවෝ
කොක්රේන් සහ ක්ලයින් සමඟ,
757
00:41:41,600 --> 00:41:44,680
ඒ නිසා ඒ සඳහා ගත වන්නේ එක් දුරකථන ඇමතුමකි.
758
00:41:45,720 --> 00:41:47,680
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මමද?
759
00:41:48,200 --> 00:41:49,320
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
760
00:41:49,400 --> 00:41:50,720
මට බැරිද?
761
00:41:53,400 --> 00:41:54,480
[උඹලා]
762
00:41:58,160 --> 00:42:00,560
[ඔහුගේ උගුර හිස්] හායි, මම රවී.
763
00:42:00,640 --> 00:42:04,000
ඔබ ආතතියෙන් මිදෙන්නේ ඇයි?
නඩු විභාගයකින්, පිප්? එය ඔබේ මාර්ගයට නොයනු ඇත.
764
00:42:04,080 --> 00:42:06,960
ඔබ, බෙකා, ජේමි රෙනෝල්ඩ්ස්,
කාරණය කුමක්ද?
765
00:42:07,560 --> 00:42:09,560
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔබව ගලවා ගන්න.
766
00:42:10,160 --> 00:42:11,320
මගුලක්.
767
00:42:11,400 --> 00:42:13,040
හේයි, මම හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
768
00:42:13,120 --> 00:42:14,480
මගුලක්.
769
00:42:22,560 --> 00:42:25,760
සමුගැනීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මට පවුලේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඇත.
770
00:42:28,360 --> 00:42:30,080
නඩු විභාගයෙන් ඉවත් වන්න, පිප්.
771
00:42:30,160 --> 00:42:33,400
ඔබ සඳුදා එහි සිටී නම්,
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
772
00:42:36,520 --> 00:42:37,920
[හුස්ම පිට කරයි]
773
00:42:43,160 --> 00:42:48,440
මම අද මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන කතා කරන්නේ එය නොවේ නම් ...
774
00:42:50,400 --> 00:42:51,800
මම ආදරේ කරන කෙල්ල වෙනුවෙන්.
775
00:43:00,920 --> 00:43:02,400
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
776
00:43:04,720 --> 00:43:06,040
මට මොනවා හරි කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
777
00:43:06,120 --> 00:43:08,000
ඔබ ගෙදර නොපැමිණි විට
එදා ඉස්කෝලෙන්.
778
00:43:08,080 --> 00:43:09,880
සමහර විට මට ඔයාව බේරගන්න තිබුණා.
779
00:43:12,040 --> 00:43:15,000
සල් හොඳම ලොකු අයියා විය
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
780
00:43:17,440 --> 00:43:19,320
[හඬ බිඳීම්] මට ඔහුව දිනපතා මග හැරේ.
781
00:43:19,400 --> 00:43:21,960
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]
782
00:43:23,880 --> 00:43:26,440
ලෝකය කිසිදා දීප්තිමත් නොවනු ඇත
ඔහු නොමැතිව.
783
00:43:28,680 --> 00:43:29,680
ඔයාට ස්තූතියි.
784
00:43:29,760 --> 00:43:33,160
[අත්පොලසන්]
785
00:43:34,320 --> 00:43:35,200
ඔබ එය කළා.
786
00:43:35,280 --> 00:43:36,440
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
787
00:43:36,520 --> 00:43:39,880
මම මුළු කාලයම මෙතන හිටියා.
සෙනග අතරේ ඔයාට මාව නැති වෙන්න ඇති.
788
00:43:39,960 --> 00:43:42,640
ඉතින් ඔයාට හැමදේම ඇහුනාද?
789
00:43:44,120 --> 00:43:45,200
හැම දෙයක්ම.
790
00:43:47,400 --> 00:43:49,600
[උද්දීපනය කරන සංගීතය]
791
00:43:57,840 --> 00:44:01,600
[දැනුම්දීම් ඩිං]
792
00:44:08,560 --> 00:44:11,680
[බ්‍රෝඩිං සංගීත වාදනය]
793
00:44:13,360 --> 00:44:17,840
[Cara] පිපි, අහ්, මට ඔබව අවශ්යයි.
මට බැහැ-- මගේ දුරකථනය බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.
794
00:44:19,760 --> 00:44:24,680
ඔබට මාව ගන්න එන්න පුළුවන්ද? මම ඉන්නේ විපත්තිට
මම-- පිප්, මට උදව් අවශ්යයි. මට පේන්නේ නෑ--
795
00:44:27,040 --> 00:44:28,360
[යතුරු ජිංගල්]
796
00:44:29,360 --> 00:44:32,800
- [ඝෝෂාකාරී සාද සංගීතය]
- [නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව]
797
00:44:55,200 --> 00:44:56,880
[නොසන්සුන් සංගීතය]
798
00:45:05,400 --> 00:45:07,520
- ලෝරන් කොහෙද?
- රොබින්...
799
00:45:08,160 --> 00:45:10,000
- ලෝරන් කොහෙද?
- කාරා කොහෙද?
800
00:45:10,640 --> 00:45:11,920
ලෝරන්!
801
00:45:13,320 --> 00:45:15,400
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය දිගටම]
802
00:45:20,680 --> 00:45:21,560
[Pip] රූබි.
803
00:45:22,560 --> 00:45:24,960
පිප්. අහන්න එපා. බොන සෙල්ලමක් පැරදුනා.
804
00:45:25,040 --> 00:45:27,440
- ඔබ කාරා දැක තිබේද?
- ඇය මෙහි?
805
00:45:32,880 --> 00:45:34,360
කාරා!
806
00:45:37,280 --> 00:45:38,400
ඔයා ආවා.
807
00:45:38,480 --> 00:45:39,560
ඔයාට හරි ද?
808
00:45:39,640 --> 00:45:42,480
- කවුරුහරි ඔබේ බීමට යමක් දැමුවාද?
- ඔව්.
809
00:45:43,240 --> 00:45:44,760
මම. [ඉක්කා]
810
00:45:44,840 --> 00:45:46,160
එය ජින් විය.
811
00:45:47,480 --> 00:45:48,960
හේයි, මේ පොඩ්කාස්ට් කෙල්ල!
812
00:45:49,040 --> 00:45:50,560
හේයි, ඔව්!
813
00:45:52,960 --> 00:45:55,040
[සංගීතය දුරස්ථව දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී]
814
00:46:04,720 --> 00:46:07,520
ඔබ මෙය ඔබටම නොකළ යුතුයි, කාරා.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
815
00:46:07,600 --> 00:46:09,960
මම මේක මටම කරගත්තේ නැහැ, පිප්.
ඔබ එය කළා.
816
00:46:10,040 --> 00:46:11,240
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
817
00:46:11,320 --> 00:46:13,400
- මොකක්ද?
- ඔයා.
818
00:46:14,080 --> 00:46:16,360
ඔබ කවදාවත් ආරම්භ නොකළේ නම්
ඔබේ මෝඩ මගුල් ව්‍යාපෘතිය,
819
00:46:16,440 --> 00:46:18,240
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
820
00:46:20,960 --> 00:46:22,640
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
821
00:46:24,280 --> 00:46:26,000
මට හැමදේම නැතිවෙලා.
822
00:46:26,080 --> 00:46:28,320
අම්මා, මගේ තාත්තා, රූබිත්.
823
00:46:28,400 --> 00:46:31,760
ඊට පස්සේ ඔයා නිදහස් කරන්න
ඒ ගැන මගුල් පොඩ්කාස්ට් එකක්.
824
00:46:32,560 --> 00:46:34,680
මම - මට අවශ්ය වුණේ ඔබට උදව් කිරීමට පමණයි.
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
825
00:46:34,760 --> 00:46:36,320
ඇත්තෙන්ම ඒක හරි නෑ.
826
00:46:37,360 --> 00:46:39,040
මේ එකක්වත් හරියන්නේ නැහැ.
827
00:46:40,960 --> 00:46:44,240
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
ඇයි ඔයාට හැමදේම තනියම දාලා යන්න බැරි වුනේ?
828
00:46:44,320 --> 00:46:46,360
[අඬමින්] මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
829
00:46:51,080 --> 00:46:52,600
[කාරා කැස්ස]
830
00:46:53,720 --> 00:46:55,480
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
831
00:46:56,960 --> 00:46:59,680
[සංගීතය අඳුරු වේ]
832
00:47:01,040 --> 00:47:02,320
[රෙචින්]
833
00:47:03,320 --> 00:47:04,520
[කැස්ස]
834
00:47:06,520 --> 00:47:07,800
[කැස්ස]
835
00:47:08,640 --> 00:47:10,080
[කෙඳිරිය]
836
00:47:10,160 --> 00:47:12,520
[පිප් හැඬීම]
837
00:47:18,040 --> 00:47:18,920
[හුස්ම පිට කරයි]
838
00:47:25,600 --> 00:47:29,280
♪ සීතල ලෝකය, සීතල හැඟීම් ♪
839
00:47:29,360 --> 00:47:32,480
♪ අඳුරු සිහින, මට ඒවා අවශ්යයි ♪
840
00:47:32,560 --> 00:47:36,120
♪ අවසානය, මට එය පෙනේ ♪
841
00:47:36,200 --> 00:47:40,280
{\an8}♪ මම මේ දුකට කැමතියි ♪
842
00:47:40,360 --> 00:47:46,280
{\an8}♪ දැවෙන
මම දන්නවා මම එයට එතරම් කැමති නොවිය යුතු බව ♪
843
00:47:46,360 --> 00:47:50,600
♪ මට ආදරය කරන නමුත් මා විශ්වාස කිරීමට අපහසුය ♪
844
00:47:51,880 --> 00:47:55,080
♪ මට විකෘති බවක් දැනේ ♪
845
00:47:55,160 --> 00:48:00,680
♪ දැවෙන
මම දන්නවා මම එයට එතරම් කැමති නොවිය යුතු බව ♪
846
00:48:00,760 --> 00:48:05,480
♪ මට ආදරය කරන නමුත් මා විශ්වාස කිරීමට අපහසුය ♪
847
00:48:05,560 --> 00:48:06,600
[දොර සීනුව නාද]
848
00:48:06,680 --> 00:48:08,520
♪ මට දැනෙනවා... ♪
849
00:48:08,600 --> 00:48:09,840
දොර!
850
00:48:09,920 --> 00:48:11,480
[දොර සීනුව දැඩි ලෙස නාද වේ]
851
00:48:18,080 --> 00:48:19,240
[පිටත හඬ] පිප්!
852
00:48:21,560 --> 00:48:22,480
පිප්!
853
00:48:24,560 --> 00:48:26,680
කොනර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
854
00:48:29,360 --> 00:48:30,320
මට ඔයාව අවශ්යයි.
855
00:48:31,640 --> 00:48:32,840
වෙන්නේ කුමක් ද?
856
00:48:32,920 --> 00:48:34,400
ඒ මගේ සහෝදරයා.
857
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
ජේමි අතුරුදහන්.
858
00:48:38,080 --> 00:48:41,520
♪ මට විකෘති බවක් දැනේ ♪
859
00:48:42,880 --> 00:48:46,720
♪ මාරාන්තික ආකර්ෂණය ♪
860
00:48:46,800 --> 00:48:50,400
♪ විෂ සහ ආශාව ♪
861
00:48:50,480 --> 00:48:53,480
♪ මට බොරුවක් කියන්න බැහැ ♪
862
00:48:54,000 --> 00:48:57,640
♪ මගේ හිතේ පිස්සුවක් තියෙනවා ♪
863
00:48:57,720 --> 00:49:03,720
♪ දැවෙන
මම දන්නවා මම එයට එතරම් කැමති නොවිය යුතු බව ♪
864
00:49:03,800 --> 00:49:07,880
♪ මට ආදරය කරන නමුත් මා විශ්වාස කිරීමට අපහසුය ♪
865
00:49:08,920 --> 00:49:12,840
{\an8}♪ මට විකෘති බවක් දැනේ ♪